Berlin, are you ready?

Goerlitzer-Park and police
[eng] To buy some excellent indoor weed in the berlin’s night is not a difficult task; even who have played the role of the tourist, he know that in the Jewish quarter (just think of Tacheless , community center largest in Europe ) as well as in many parks the city, the white widow , cheese or orange bud are sold (as regards the value for money) on Dutch coffee shop model.
Although in some areas of the city ganja is tolerated ( German law declares illegal cannabis trade , but it’s tolerated for personal use – 15 grams in Berlin) until now, the most activities of drug dealing took place on the street, arousing controversy from the citizens , . The legalization seemed a distant concept , but the city of the clubs , of modern art and of provocative  architecture , apparently is spreading his views , espousing a view which evokes Mujica and his Uruguay.

On 29 November, the turning point. It was announced by the Green Party , more precisely by Monika Herrmann. The first coffee shop in all of Germany , should rise in Görlitzer Park: The administrative office of Kreuzberg , the multi-ethnic neighborhood in German capital, will have to devise a model of the coffee shop: it ‘ll  be useful as a national laboratory, and to fight the crime. The municipal authorities have given also to the citizens the task of create the store of cannabis. During a meeting of the district reported by Taz.de ( German news site ) , citizens were divided in two different way: pro and against cannabis, discussed, being in agreement on one thing: the crime in the park must be abolished and the coffee shop seems like a reasonable solution. The police raids in the park last year were 113 and last time in Germany the use of cannabis for recreational purposes has increased markedly ( from two to four million consumers ) . For the pilot project , the Greens want to use an exception to the Narcotics Act currently: the nationwide ban on the sale of cannabis may be suspended in exceptional cases forthe public interest (scientific or other reasons) . By the middle of 2014 , the Greens want to make a request to ask the competent Federal Institute for Drugs and medications this type of legalization. Maik Pommer member of the Federal Institute for Drugs and Medical Devices ( BfArM ) , ( the institution will have the “last word”) , told to Focus Online: ” There is no standardized procedure for such a project , and the question is not yet available at the Institute. We can say nothing about the plans and prospects for success”. It’s difficult to say If the taboo is breaking or is resisting, and also if something is changing, we have to wait for the openness.

germany flag pic by tokeofthetown.com

germany flag pic by tokeofthetown.com

[Ita]

Comprare dell’ottima erba indoor nella notte di Berlino non è impresa ardua; persino chi ha vestito i panni del turista, sa che nel quartiere ebraico (si pensi al Tacheless, centro sociale più grande d’Europa), così come in numerosi parchi della città, la white widow, la cheese o l’orange bud sono vendute (per ciò che riguarda il rapporto qualità prezzo) sul modello dei coffee shop olandesi.

Anche se in alcune zone della città la ganja è tollerata (la legge tedesca considera il commercio di cannabis illegale, ma ne tollera il per uso personale – 15 gr a Berlino), fino ad oggi le maggiori attività di spaccio si sono svolte per strada, destando polemiche da parte della cittadinanza. La legalizzazione pareva un concetto distante, ma la città dei club, dell’arte moderna e dell’architettura provocante,  a quanto pare sta allargando le sue vedute, sposando un’ottica sperimentale che evoca Mujica e la sua Uruguay.

Il 29 novembre scorso, la svolta. È stato annunciato dal partito dei Verdi, più precisamente da Monika Herrmann che Il primo coffe shop di tutta la Germania, dovrebbe sorgere a Görlitzer Park (nome associato da molti berlinesi allo spaccio):  l’ufficio amministrativo di Kreuzberg, quartiere multietnico per eccellenza nella capitale tedesca, dovrà  ideare  un modello di coffee shop che funga da laboratorio nazionale e da argine per la criminalità organizzata. Le autorità municipali hanno assegnato anche anche ai cittadini il compito di dar vita al negozio della cannabis. Durante una riunione di quartiere riportata Taz.de (sito di informazione tedesco),  i cittadini si sono divisi: pro e contro cannabis, hanno discusso, trovandosi d’accordo su un aspetto: la criminalità presente nel parco deve essere abolita e il coffe shop sembra una soluzione ragionevole. Le incursioni della polizia nel parco nell’ultimo anno sono state 113 e nell’ultimo periodo in Germania l’uso di cannabis a scopo ricreativo è nettamente aumentato (dai due ai quattro milioni di consumatori).  Per il progetto pilota , i Verdi vogliono usare una deroga alla legge sugli stupefacenti attualmente in vigore . Il divieto a livello nazionale sulla vendita di cannabis può essere sospesa in casi eccezionali in cui motivata pubblico interesse scientifico o altro . Entro la metà del 2014, i Verdi vogliono formulare una richiesta da rivolgere all’Istituto federale competente per le droghe e farmaci. I weed lover sperano, i conservatori screditano, e  Maik Pommer membro dell’Istituto federale per farmaci ei dispositivi medici ( BfArM ), (l’organo istituzionale avente l’ultima parola), ha dichiarato al Focus Online: ” Non esiste una procedura standardizzata per un tale progetto, e la domanda non è ancora disponibile presso l’Istituto. Finché questo non è il caso , possiamo dire nulla circa i piani e le prospettive di successo”. Se il tabù stia sfatandosi o rafforzandosi  rimane punto interrogativo: solo la capacità di apertura mentale, avrà il compito di risolvere il problema.

(Vih)
undergroundcannabis

Advertisements

2 thoughts on “Berlin, are you ready?

  1. Pingback: WEEDeutschland – 1 mln € for activism | Underground Cannabis

  2. Pingback: Pigneto Cannabis Club | Underground Cannabis

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s