New York 25 grams


[Ita]
New York più libera. Il commissario di polizia Bill Bratton (nel video sopra) ha annunciato che il possesso di 25 grammi di cannabis non sarà più un reato perseguibile. Il cambiamento (storico per ogni stoners) entrerà in vigore il 19 novembre.

La polizia di New York compie migliaia di arresti ogni anno per possesso di basse quantità di marijuana. Per concentrarsi su reati piu controversi, i commissariati e l’amministrazione de Blasio hanno optato per la liberalizzazione: 25 grammi è la soglia che nessun residente deve sorpassare. E chi sarà colto nell’atto di fumare in pubblico o di vendere erba, sarà in ogni caso arrestato . Il referendum del 5 novembre sta maturando i suoi frutti, così come la campagna di sensibilizzazione (HIGHNYC) firmata weedmaps e norml ny.

“Questa decisione dovrebbè creare più lavoro per gli agenti, che seguiranno casi di maggiore entità. Poi saranno alleviate le procedure nei tribunali”, ha spiegato il Procuratoare Distrettuale della Contea di Richmond, Daniel Donovan. Infatti qualora un residente fosse sorpreso con meno di venticinque grammi di ganja, la pena equivarrebbe a una multa da 100 dollari. Prima della recente decisione i possessori di marijuana erano arrestati, processati e la loro fedina penale risultava macchiata; secondo il sindaco di Ny si tratta di una mossa per permettere ai giovani di trovare più facilmente lavoro e casa senza sentirsi criminali per qualche spinello. Questa settimana de Blasio  incontrerà i cinque procuratori distrettuali del suo insediamento per discutere e attuare il provvedimento.



image
[Eng]

New York freer. The police commissioner Bill Bratton (in the video above) announced that the possession of 25 grams of cannabis will no longer be a punishable offense. The change will enter into force on 19 November.

Police in New York carries thousands of arrests each year for possession of small amounts of marijuana. To focus on the most controversial crimes, the police and de Blasio team have opted for liberalization. But who will be caught in the act of smoking in public or to sell weed, he will be arrested immediately Referendum of 5th Nov is workin’; the campaign called HIGH NYC, by weedmaps and norml, too.

“This should free up police manpower to pursue cases of greater magnitude while relieving some of the congestion in the courts,” Richmond County District Attorney Daniel Donovan explained. In fact, if a resident is caught with less than twenty-five grams of ganja, the penalty would amount to a fine of $ 100. Before the recent decision the owners of marijuana were arrested, tried and their criminal record appeared stained; in other words, according to the mayor of Ny this is basically a move to allow young people to find job without feeling criminals for some joints.

Sources: hightimes.com , medicaljane.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s